Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wetende, dat Christus, opgewekt zijnde uit de doden, niet meer sterft; de dood heerst niet meer over Hem. |
| Steph | ειδοτες οτι χριστος εγερθεις εκ νεκρων ουκετι αποθνησκει θανατος αυτου ουκετι κυριευει |
| Trans. | eidotes oti christos egertheis ek nekrōn ouketi apothnēskei thanatos autou ouketi kyrieuei |
| Alex | ειδοτες οτι χριστος εγερθεις εκ νεκρων ουκετι αποθνησκει θανατος αυτου ουκετι κυριευει |
| ASV | knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death no more hath dominion over him. |
| BE | Having knowledge that because Christ has come back from the dead, he will never again go down to the dead; death has no more power over him. |
| Byz | ειδοτες οτι χριστος εγερθεις εκ νεκρων ουκετι αποθνησκει θανατος αυτου ουκετι κυριευει |
| Darby | knowing that Christ having been raised up from among [the] dead dies no more: death has dominion over him no more. |
| ELB05 | daß Christus, aus den Toten auferweckt, nicht mehr stirbt; der Tod herrscht nicht mehr über ihn. |
| LSG | sachant que Christ ressuscité des morts ne meurt plus; la mort n'a plus de pouvoir sur lui. |
| Pesh | ܝܕܥܝܢܢ ܓܝܪ ܕܡܫܝܚܐ ܩܡ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܘܬܘܒ ܠܐ ܡܐܬ ܘܡܘܬܐ ܠܐ ܡܫܬܠܛ ܒܗ ܀ |
| Sch | da wir wissen, daß Christus, von den Toten erweckt, nicht mehr stirbt; der Tod herrscht nicht mehr über ihn; |
| Scriv | ειδοτες οτι χριστος εγερθεις εκ νεκρων ουκετι αποθνησκει θανατος αυτου ουκετι κυριευει |
| Web | Knowing that Christ, being raised from the dead, dieth no more; death hath no more dominion over him. |
| Weym | because we know that Christ, having come back to life, is no longer liable to die. |
